our subject isn't cool, but he fakes it anyway
Ну вообще понятно почему этот фик ТАК дал мне по башке - я очень боюсь скачков во времени.
Они взрывают мне мозг в литературе и в кино.
"Долгая зима". archiveofourown.org/works/3974965/chapters/8919... Русский перевод, потому что в отличие от того же Ain't no Grave тут нет особой ценности именно в языке. В отличие от Ain't no Grave, вот там убиться можно какой язык. А дело в том, что в этих фиках особенно важно передать специфику того, что сделали с Баки.
Правда, после таких качественных историй смотришь на Гражданку и как-то ...
Они взрывают мне мозг в литературе и в кино.
"Долгая зима". archiveofourown.org/works/3974965/chapters/8919... Русский перевод, потому что в отличие от того же Ain't no Grave тут нет особой ценности именно в языке. В отличие от Ain't no Grave, вот там убиться можно какой язык. А дело в том, что в этих фиках особенно важно передать специфику того, что сделали с Баки.
Правда, после таких качественных историй смотришь на Гражданку и как-то ...