our subject isn't cool, but he fakes it anyway
удивительно, когда английские фикрайтеры пишут про современных американских подростков и употребляют слова типа loo, arse и прочее.