our subject isn't cool, but he fakes it anyway
всегда странно рекомендовать переводной фик. даже если язык хороший, всегда чувствуется, что это перевод, ну и английский язык в принципе намного более ироничный, и наши почему-то про это забывают и половину шуток игнорируют, хотя ты видишь, что это не так сложно.

ficbook.net/readfic/425631/1482066#part_content
проверяю перевод любимейшего фика The Muse, мне нравится этот сайт, там отлично анонимно критиковать автора. ну блин, кофе - оно. just NO.